Ха! Забыла добавить!
Ещё до того, как собственно Susanna познакомила меня с Kimberly, я сделала для неё один перевод. Это была "Невеста с пуговками" - из Парадиза. Это и было моим знакомством с этой коллекцией. Susanna сама прислала мне эти файлы, я была очень удивлена роскошью и трудоёмкостью модели. Как же трудно шёл тот первый перевод!
Но самое смешное там было вот что. В "Невесте с пуговками" используются пуговицы: так же, как бисер, стеклярус, бусины они нанизываются на нить и в нужный момент подтягиваются к крючку. Для меня это было откровением: я ещё даже фотографий с бисерной-блёсточными моделями от Парадиза не видела. Но самым большим откровением для меня стало количество этих пуговиц - аж 900 штук! Ужас-ужас - решила я. Целых 900! Это ж их все ещё нанизать надо!
Могла ли я тогда представить, что существуют модели, в которых бисер исчисляется тысячами...
Ещё до того, как собственно Susanna познакомила меня с Kimberly, я сделала для неё один перевод. Это была "Невеста с пуговками" - из Парадиза. Это и было моим знакомством с этой коллекцией. Susanna сама прислала мне эти файлы, я была очень удивлена роскошью и трудоёмкостью модели. Как же трудно шёл тот первый перевод!
Но самое смешное там было вот что. В "Невесте с пуговками" используются пуговицы: так же, как бисер, стеклярус, бусины они нанизываются на нить и в нужный момент подтягиваются к крючку. Для меня это было откровением: я ещё даже фотографий с бисерной-блёсточными моделями от Парадиза не видела. Но самым большим откровением для меня стало количество этих пуговиц - аж 900 штук! Ужас-ужас - решила я. Целых 900! Это ж их все ещё нанизать надо!
Могла ли я тогда представить, что существуют модели, в которых бисер исчисляется тысячами...
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"