|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
BagiraN,
спасибо,постараюсь не затягивать перевод
И сразу вопрос-как перевести-For each Fringe, cut one 2\" strand of red crochet cotton and fold in half, pull fold through st, pull ends through fold, pull tight. Fringe in each sc on Border. Trim ends even.
Изменено:
mama - 26.01.2010 22:23:05
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Примите и меня в школу перевода,пожалуйста. Для себя я делала несколько переводов,может после окончания школы можно будет поделиться с другими
chuvvera@yandex.ru
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Marianna,
Спасибо большое-так и сделаю
и еще требуется помощь вот с этим предложением-Rnd l6: Ch 2. dc in next st, (ch 3, sc) in next 7 ch sps, ch 3, *dc next 3 sts tog, (sc. ch 3) in next 7 ch sps, ch 3; repeat from * 6 more times, yo, in sert hook in last st, yo. pull lp through, yo, pull through 2 lps on hook, skip ch 2, insert hook in top of first dc, yo, pull through all lps on hook (first decrease complete). (8 dc. 64 ch sps)
Я перевела-кругов. ряд. l6: 2 в/п, ст с/н в след. ст, (3 в/п, ст. б/н) -в след. интервал из 7 в/п , 3 в/п, * след. 3 ст провязать вместе 1-м ст с/н, (ст. б/н, 3 в/п) в след. интервал из 7 в/п , 3 в/п; повторять от * 6 раз, накид, ввести крючок в последн. петл, накид, провязать петлю через накид, провязать 2 петли на крюч., пропустить 2 в/п, добавить крюч. в верх перв. ст с/н, накид, провязать все петли на крюч. (перв. убавка).(8 ст с/н, 64 интервала из в/п )
но сомневаюсь правильно или нет
Изменено:
mama - 23.01.2010 13:41:14
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Помогите разобраться с этим предложением- Row 2: Ch 3; for cross st, skip next 2 sts, dc in next st, ch 1, working in front of dc just made, dc in first st of 2 sts just skipped (cross st made); dc in next st, (cross st, dc in next st) across, turn. (12 cross sts, 13 dc)
Меня интересует-какой это столбик-cross st,-в словаре это -срещенный,а переводчик(для вязания) выдает что перекрещенный-Ряд. 2: в/п 3; для перекрест. ст, пропустить след. 2 ст, ст с/н в след. ст, 1в/п, провязывая в перед. ст с/н только сделан., ст с/н в перв. петл. 2 петл. только пропущ. (крест. петл. сделан.); ст с/н в след. петл., (крест. петл., ст с/н в след. петл.) вдоль, повернуть.(12 крест. петл., 13 ст с/н) -я и запуталась-ведь вяжется они по разному
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Marianna, ,спасибо-буду пробывать.
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
А как наоборот-из большего размера сделать меньше и соблюсти все пропорции? 
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
bagira1965,
Спасибо за совет-буду пробывать,но мне хочется попросить еще описание сиреневого платья(платье для Большого Вальса)-если есть такая возможность(Сразу просить два описания постеснялась)
Еще раз спасибо за тот позитив,который получаешь от Ваших работ
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
bagira1965,
Сегодня зашла впервые и просмотрела всю тему на одном дыхании. Примите мои искренние восхищение Вашими работами и пожелание новых идей в Вашем творчестве.
А для себя осмелюсь попросить описание желтого платья с 16 страницы-буду очень благодарна.(да,наверное, не только я)
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Я этот журнал полгода выписывала и за это время только в одном было как выпилить из фанеры стол для Барби,а из одежды ничего
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Извините если пишу не туда,но у меня вопрос-какие куклы 14 1/2 дюйма (Купила буклет,а сразу не разобрала,что это не для Барби)
|
|
|
|
Kimberly-Club рекомендует:
|
|
|
|
