Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Пользователи / mama


mama (все сообщения)

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Выбрать дату в календаре ...  Выбрать дату в календаре

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 След.
Школа перевода, Ведь вы хотите научиться переводить с английского? ;)
BagiraN, спасибо
Школа перевода, Ведь вы хотите научиться переводить с английского? ;)
У меня такой вопрос-в присланном описании ипользуется каркас конусообразной формы,как для календарей 1994 года. Можно ли вставить в описание уже готовый перевод или надо переводить самостоятельно?
Школа перевода, Ведь вы хотите научиться переводить с английского? ;)
BagiraN,
Спасибо
Школа перевода, Ведь вы хотите научиться переводить с английского? ;)
Подскажите, пожалуйста,-начала переводить, но смутил один момент в описании-
Row 2: Ch 1, (counts as first sc), dc in first st, dc in first st, [sk next dc, (sc, dc) in next sc] across to last 2 sts, sk next dc, sc in end ch, turn.
может это опечатка? А то этот ряд несколько раз по ходу вязания повторяется smile:wub:
Это из присланного мне на перевод описания-основная часть пальто.
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Девочки, я опять со своей просьбой с предыдущей страницы-весь перевод не нужен-более-менее понятно,только вот это -
A: For first strap, sc in next loop. ch 14, hdc in third ch from hook, hdc in next 11 chs, work 3 sc in remainder of loop;
B: 2 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of first snap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in nexi 11 chs, 2 sc in remainder of loop;
-не поняла как правильно-вязать в оставшиеся арочки или в оставшуюся часть арочки?
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
У меня еще волрос по переводу платья Гвоздика (01-2004)- столкнулась с этим приемом первый раз и не понятно-надо вязатьв оставшиеся арочки или только в остаток арочки
Bodice Lace & Sleeve Straps for Left Side
Foundation: With No. 7 hook and blue size 10 thread, *ch 4. tr in fourth ch fr om hook; repeat fr om * 10 more times.
Row 1: Working back down left side of Foundation, work 5 sc in each loop across, sl st in end.
Row 2: Working on other Side of Foundation, work 5 sc in each of next 7 loops; work following steps to finish row:
A: For first strap, sc in next loop. ch 14, hdc in third ch from hook, hdc in next 11 chs, work 3 sc in remainder of loop;
B: 2 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of first snap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in nexi 11 chs, 2 sc in remainder of loop;
C: 3 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of last strap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in next 11
chs. sc in remainder of loop;
D: 5 sc in last lp,sl st in end. Fasten off
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Marianna, Спасибо smile:thanks:
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Marianna,
Это описание платья Гвоздика(январь) из серии Цветущий сад.стр.3 Отделка Юбки- 2 ряд. Я думаю что там надо поменять цвета нити,т.к. начало вязания с желтой нити.
Я слово "барвинок" так и перевела,но в материалах указан цвет синий (blue).
Пожалуйста,посмотрите.
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Помогите,пожалуйста, с переводом в начале ряда Row 2: With size 10 periwinkle size 10 thread and working on other side of foundation, join with sc in first loop, (ch 7, sc) in same loop 3 more times, *sc in next loop, (ch 7, sc) in same loop 3 times; repeat from * for length of lace. Fasten off.
У меня получается переплести нити, но может я ошибаюсь.
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Прошу прощения-разобралась сама smile:oops:
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 След.

Kimberly-Club рекомендует:

  • http://vksaver-best.ru/
  • www.sane4ka.ru
  • Беременность на сайте Бэбиблог ру
  • Бэбиблог - соц сеть для будущих мам



  • © Kimberly Club 2004-2008
    Егоренкова Юлия. Все права защищены.
    Условия использования материалов данного сайта