То, что сверху - простая телефонная розетка, и шнур (кабель), что вставляется в нее такой прозрачной штучкой ( по умному называется телефонный коннектор rg12. Думаю, есть в любом доме.)
Далее: вскрываем розетку, вставляем туда две простых батарейки.
Снимаем оплетку с телефонного кабеля, получаем две тонких жилки - "плюс" и "минус". Их крепим к низу торшера, стараясь сделать так, чтоб они между собой не касались ( я прочто закрасила их частично серебряным акрилом.
Верх: на крепеж для гвоздя ( пластиковый, им прикрепляют любые провода) сажаем две маленьких лампочки , продаются в любых технических магазинах, называются они "микролампы по 1,5 вольт."
Модернизированный глориевский стиль...тьфу, стол! Свечка горит настоящая, куплена в отделе праздничных подарков в Детском Мире на Сенной.
Не ругайте за темную - опять! - фотку, у них там в особняке нет верхнего освещения)