Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Мастерская / Мастер-класс / Sticka till Barbie - обсуждение


Sticka till Barbie - обсуждение

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 След.
Sticka till Barbie - обсуждение, Просьбы перевести конкретную модель, подбор пряжи, фото для иллюстрации опубликованных переводов
Модель 1042 (Cherry jacket and white skirt) В оригинале вишнёвый жакет и белая юбка.



Зовут Марина, со мной на "ты"
Модель 268 (Pink dress) В оригинале розовое платье.



Зовут Марина, со мной на "ты"
модель 488

Рисунок
Чудесно!!! фотки уже на своих местах smile:)
ко мне на "Ты"
Модель 45 для Братц

Рисунок
Изменено: sofya - 11.04.2013 11:04:56
девочки, тема с описаниями открыта, милости просим smile:)
ко мне на "Ты"
Учитывая отсутствие наших фотографий к очень многим моделям, появилась мысль провести игру "Вязание вслепую". Что скажете?
ко мне на "Ты"
Цитата
Tamrin пишет:
Учитывая отсутствие наших фотографий к очень многим моделям, появилась мысль провести игру "Вязание вслепую". Что скажете?


Замечательная идея.

Цитата
Tamrin пишет:
девочки, тема с описаниями открыта, милости просим
Огромное спасибо за такой грандиозный труд ! smile:buket:
Модель 237
юбка в оригинале голубая

Рисунок

Цитата
"Вязание вслепую". Что скажете?


smile:good: smile:heart:
Изменено: Cobra - 11.04.2013 12:14:47
Написала Лизе - она довольна текущим оформлением и никаких претензий не имеет. Также она будет рада выложить переводы на своем сайте. Tamrin сказала что готова их для этого подготовить smile:4u:
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
Оформление описания для нашего форума

ваше фото модели (размеры по правилам форума и желательно в спокойной позе для возможности максимально рассмотреть модель)

Модель 100 Название (без дополнительных знаков препинания, знаков № и лишних абзацев)

Описание модели

Copyright © www.stickatillbarbie.se
ко мне на "Ты"
по поводу фоток - выставляйте сюда свои фото (с указанием модели), а я прикреплю к соответствующему описанию (выложенные чуть ранее фотки уже на местах) smile:buket:

напоминаю, что модели для мужчинок, малышей, почти все модели для братцев, аксессуары и половина моделей для барби - все без фото, так что помогайте smile:)

теперь по поводу описаний для самого сайта - написано в документе Ворд, фото оригинала (со стишки!), копирайт. Учитывая достаточно разношерстные описания, стОит их как-то привести к общему виду для отправки Лизе, но основные моменты я чуть-чуть позже выложу.
ко мне на "Ты"
Сокращения:
п. - петля
лиц.п. - лицевая петля, лицевые петли
изн.п. - изнаночная петля, изнаночные петли
р. - ряд
вм. - вместе
н. - накид
МС - main color - основной цвет
CC - contrast color - контрастный цвет

Дополняйте, если что-то упустила.


И еще по поводу описаний - не стесняйтесь писать свои замечания, найденные неточности или опечатки! Многие описания только переведены, а на практике не проверены, потому могут ошибки. Все замечания учтем и исправим smile:) smile:buket:
ко мне на "Ты"
Вы все в курсе, что достигнуто соглашение с владелицей сайта стишки о публикации там русских переводов.
Вопрос первый: есть ли среди переводчиц кто против публикации своих переводов? Признавайтесь сразу smile:P
Вопрос второй: в качестве переводчика я ставлю ник, который фигурирует на форуме. Если хотите, чтобы стояло имя-фамилия, говорите сейчас, так как переводы я уже начала оформлять
ко мне на "Ты"
Tamrin, скажите, пожалуйста, а зачем Вам делать двойную работу?
Просто, по-моему, на сегодняшний день стандартный алгоритм для желающего воспользоваться одним из описаний со стишки выглядит так:
1. Войти на Стишку, выбрать понравившуюся модель, запомнить её номер
2. Зайти в этот топик, выбрать из списка в первом сообщении требуемый номер (Спасибо Вам огромное за оглавление smile:buket: )
3. Собственно перейти к описанию

Но если на Стишке уже будет русское описание этот топик становится просто ненужным. Получается, что приводить все описания к тому виду, при котором они могут лежать на Кимберли, имеет смысл только если будет возможность прям тут более наглядно их все увидеть. Вот тут возникает вопрос, а можно ли их переложить непосредственно в каталог?

И, если всё-таки нужно переделывать описания под Кимберли, не могли бы Вы снова выложить список фотографий каких моделей не хватает, мне кажется так быстрее найдутся добровольцы и постепенно всё провяжется.
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 След.
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Kimberly-Club рекомендует:

  • http://vksaver-best.ru/
  • www.sane4ka.ru
  • Беременность на сайте Бэбиблог ру
  • Бэбиблог - соц сеть для будущих мам



  • © Kimberly Club 2004-2008
    Егоренкова Юлия. Все права защищены.
    Условия использования материалов данного сайта