Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Мастерская / Мастер-класс / Сейчас в переводе


Сейчас в переводе

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 21 След.
Сейчас в переводе, кто и что переводит
Всем добрый день! Я обращаюсь с просьбой о переводе парадизовского р-26 volume 15 "1874 Bridal Gown".
Просто потрисающий наряд.
Всем добрый вечер! А есть у кого перевод р-066. Скиньте пожалуйста на электронку. Спасибо!
Цитата
Валентина Кривова пишет:
Заканчикаю вбивать в комп "Испанскую Розу" (оригинал на англ. яз. брала на Красавице)


А нельзя ли подробнее? Где можно посмотреть оригинал?Я переводчик, правда, с английским давно не работала, работаю с немецким. Но, если найду время, могла бы попробовать перевести описание.
icequeen, есть волшебное место, именуемая "Красавица", где хранятся описания для кукол на зарубежных языках, причем не только на английском (ссылку сейчас кину в личку) - собственно оттуда и берутся материалы smile:)

Также вам наверняка будет полезна тема Выкладывание описаний в каталог где рассказываются что надо сделать, чтобы перевод был опубликован smile:)
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
Милые девочки, обращаюсь с просьбой о переводе парадизки p- 123 volume 112 "Victorian mother to be costume". Может у кого то найдется, скиньте, пожалуйста, в мой ящик. smile:pray:
Взялась за перевод костюма Paradise volume 112 сама, не уверена, что получится хорошо. Просто очень хочется связать его в подарок сестре к рождению малыша, куколка "в положении" уже есть. Девочки, если вдруг кто - то со мной паралелльно переводит, дайте знать, пожалуйста.
Извиняюсь заранее, если это уже где спрашивали, а я проморгала smile:pom: . Очень интересует перевод вот этой красоты:
http://crochetdolls.sitecity.ru/lalbu...2607180518
Буду безмерно благодарна!!
Верь в хорошее и оно непременно случится!
mana, конкретно этого перевода в готовом виде нет, и насколько мне известно им никто не занимается.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
Понятно. Жаль. Попробую как-нибудь сама smile:)
Верь в хорошее и оно непременно случится!
Цитата
Kayla пишет:
Анна,
а давайте я попробую что-нибудь из предложенного перевести? Для начала выберите какое-нибудь одно платье - а я посмотрю, насколько это сложно, и справлюсь ли smile;)


Всех с прошедшими праздниками!!
Выражаю огромную благодарность Леночке smile:appl: smile:4u: smile:good: за то, что она откликнулась на мою просьбу о переводах платьев для барби и несколько перевела. Я счаслива!!!!!

Сообщение отредактировано в связи с нарушением п. 8.3.6 правил форума.

Цитата
8.3.6 Запрещено использование красного цвета в сообщениях пользователей, не являющихся Редакторами. Цвет зарезервирован под важные сообщения Администрации.
Может кто поможет перевести эту красоту? (если кто заинтересуется то могу выслать текст для перевода на мэил)
Рисунок этот наряд такой замечательный smile:heart: Заранее благодарю за помощь!
- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"
Алечка Иванова
Скиньте мне на мыло описание на английском, попробую перевести, судя по картинке, платье не сложное
Leila,
Спасибо, но я уже попросила другог человека перевести. Но может переведёте для меня похожий костюм? (такой же по сложности). Описание скидываю.
- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"
Leila,
А какой у вас емеил?
- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"
А мне очень хочется вот такое связать, только описания нет и перевода естественно тоже. Если вдруг у кого-нибудь есть поделитесь пожалуйста.
]Рисунок[/URL]
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 ... 21 След.
Читают тему (гостей: 5, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Kimberly-Club рекомендует:

  • http://vksaver-best.ru/
  • www.sane4ka.ru
  • Беременность на сайте Бэбиблог ру
  • Бэбиблог - соц сеть для будущих мам



  • © Kimberly Club 2004-2008
    Егоренкова Юлия. Все права защищены.
    Условия использования материалов данного сайта