Сейчас в переводе - Kimberly Club. Одежда для кукол.

Елена Сообщений: 2 Регистрация: 16.02.2009	#46 14.03.2009 11:54:36 Всем добрый день! Я обращаюсь с просьбой о переводе парадизовского р-26 volume 15 "1874 Bridal Gown". Просто потрисающий наряд.

Елена Сообщений: 2 Регистрация: 16.02.2009	#47 15.03.2009 22:03:35 Всем добрый вечер! А есть у кого перевод р-066. Скиньте пожалуйста на электронку. Спасибо!

icequeen

Сообщений: 469 Регистрация: 05.09.2008

#48

21.03.2009 21:11:45

Цитата
Валентина Кривова пишет: Заканчикаю вбивать в комп "Испанскую Розу" (оригинал на англ. яз. брала на Красавице)

А нельзя ли подробнее? Где можно посмотреть оригинал?Я переводчик, правда, с английским давно не работала, работаю с немецким. Но, если найду время, могла бы попробовать перевести описание.

Мой flickr

BagiraN

Администратор

Сообщений: 1508 Регистрация: 04.04.2006

#49

21.03.2009 21:27:54

icequeen, есть волшебное место, именуемая "Красавица", где хранятся описания для кукол на зарубежных языках, причем не только на английском (ссылку сейчас кину в личку) - собственно оттуда и берутся материалы smile:)

Также вам наверняка будет полезна тема Выкладывание описаний в каталог где рассказываются что надо сделать, чтобы перевод был опубликован smile:)

Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"

Кеша Сообщений: 2 Регистрация: 07.04.2009	#50 17.04.2009 21:15:40 Милые девочки, обращаюсь с просьбой о переводе парадизки p- 123 volume 112 "Victorian mother to be costume". Может у кого то найдется, скиньте, пожалуйста, в мой ящик.

Кеша

Сообщений: 2 Регистрация: 07.04.2009

#51

23.04.2009 10:42:45

Взялась за перевод костюма Paradise volume 112 сама, не уверена, что получится хорошо. Просто очень хочется связать его в подарок сестре к рождению малыша, куколка "в положении" уже есть. Девочки, если вдруг кто - то со мной паралелльно переводит, дайте знать, пожалуйста.

mana Сообщений: 11 Регистрация: 09.04.2009	#52 28.04.2009 10:17:22 Извиняюсь заранее, если это уже где спрашивали, а я проморгала . Очень интересует перевод вот этой красоты: http://crochetdolls.sitecity.ru/lalbu...2607180518 Буду безмерно благодарна!! Верь в хорошее и оно непременно случится!

BagiraN

Администратор

Сообщений: 1508 Регистрация: 04.04.2006

#53

28.04.2009 11:20:06

mana, конкретно этого перевода в готовом виде нет, и насколько мне известно им никто не занимается.

mana Сообщений: 11 Регистрация: 09.04.2009	#54 29.04.2009 10:59:43 Понятно. Жаль. Попробую как-нибудь сама Верь в хорошее и оно непременно случится!

Анна

Сообщений: 8 Регистрация: 09.04.2008

#55

10.05.2009 14:03:09

Цитата
Kayla пишет: Анна, а давайте я попробую что-нибудь из предложенного перевести? Для начала выберите какое-нибудь одно платье - а я посмотрю, насколько это сложно, и справлюсь ли

Всех с прошедшими праздниками!!
Выражаю огромную благодарность Леночке smile:appl:

за то, что она откликнулась на мою просьбу о переводах платьев для барби и несколько перевела. Я счаслива!!!!!

Сообщение отредактировано в связи с нарушением п. 8.3.6 правил форума.

Цитата
8.3.6 Запрещено использование красного цвета в сообщениях пользователей, не являющихся Редакторами. Цвет зарезервирован под важные сообщения Администрации.

Алечка Иванова

Сообщений: 573 Регистрация: 06.07.2009

#56

18.08.2009 15:38:48

Может кто поможет перевести эту красоту? (если кто заинтересуется то могу выслать текст для перевода на мэил)

этот наряд такой замечательный smile:heart:

Заранее благодарю за помощь!

- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"

Leila Сообщений: 36 Регистрация: 30.07.2008	#57 10.09.2009 14:21:16 Алечка Иванова Скиньте мне на мыло описание на английском, попробую перевести, судя по картинке, платье не сложное

Лило

Сообщений: 573 Регистрация: 06.07.2009

#58

10.09.2009 19:12:45

Leila,
Спасибо, но я уже попросила другог человека перевести. Но может переведёте для меня похожий костюм? (такой же по сложности). Описание скидываю.

- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"

Лило Сообщений: 573 Регистрация: 06.07.2009	#59 10.09.2009 19:29:01 Leila, А какой у вас емеил? - Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят... из м/ф "Вы не были на Таити?"

Катерина Сообщений: 155 Регистрация: 03.10.2009	#60 18.10.2009 14:44:32 А мне очень хочется вот такое связать, только описания нет и перевода естественно тоже. Если вдруг у кого-нибудь есть поделитесь пожалуйста. ][/URL]